Джерард О`Нил - Черная месса
«Я получил от Ника Джантурко спортивный джемпер, а от Коннолли книгу», – признавался позднее Флемми. А Моррис однажды подарил ему пейзаж с видами Кореи – работу корейского художника. «Это была красивая вещь, – рассказывал Моррис. – Я купил ее во время службы в армии. Мы с Флемми оба воевали в Корее, вот я и подарил ему ту картину».
Заметив, что у Морриса на столе нет сосуда для охлаждения вина, Балджер сделал ему сюрприз – серебряное ведерко для льда. Богатый подарок привел в ярость жену Морриса, вызвав очередную семейную баталию. Ребекка не нуждалась в щедрых подношениях Балджера и не желала, чтобы муж принимал их. Но Моррис не вернул презент, снова сославшись на интересы дела и заявив, что важнее всего сохранить доверие информатора. Ребекка Моррис запретила держать ведерко в доме, и кончилось тем, что Моррис втайне от гангстера тихонько выбросил дорогой сувенир.
Балджер и Флемми часто дарили Моррису изысканные вина вроде французского бордо по 25–30 долларов за бутылку. «Не то чтобы я поощрял их. Вряд ли я когда-нибудь даже упоминал, что люблю хорошее вино, – говорил впоследствии Моррис. – Думаю, об этом случайно зашла речь, когда они впервые принесли бутылочку. Разговор перекинулся на мой интерес к винам».
Однажды два криминальных авторитета даже отправили Моррису посылку в офис ФБР, в правительственный центр. «Мне передал ее Коннолли, – вспоминал позднее Моррис. – Он сказал, что у него для меня кое-что есть. От тех парней. – Следуя инструкции приятеля, Моррис спустился на подземную стоянку и подошел к машине Коннолли. – Я открыл багажник, а там стоял ящик с вином».
Гангстеры нащупали слабое место Морриса. Случай в отеле «Колоннада» показал, что агент способен пойти вразнос, полностью потерять контроль над собой. Флемми оставил себе на память магнитофонную пленку, забытую Моррисом тем вечером в номере. Моррис отлично понимал, что все более укреплявшаяся дружба и обмен подарками с гангстерами недопустимы, но не мог остановиться. Казалось, он получал удовольствие от немыслимого союза с Балджером и Флемми. Немного спиртного – и тревожное чувство притуплялось. Моррису нравились приятели-гангстеры. Нравился Коннолли. Всех их связывала общая важная тайна.
В начале июня 1982 года Моррис покинул Бостон, отправившись на двухнедельные курсы повышения квалификации в Глинко, штат Джорджия, в Учебный центр федеральных правоохранительных органов. Поездку утвердили Сархатт и Боб Фицпатрик, заместитель руководителя бостонского отделения ФБР. Морриса зачислили на учебную программу «Подготовка специалистов по борьбе с наркотиками». Хотя противодействием незаконному обороту наркотических веществ занимается другое федеральное ведомство, Управление по борьбе с наркотиками (УБН), в начале 1980-х годов ФБР позаботилось об усилении этого направления своей деятельности. Оказавшись в Джорджии, Моррис почти сразу начал скучать по своей подружке Дебби Ноузуорти, и ему пришла в голову идея.
Позвонив Коннолли, он напомнил о предложении Балджера и Флемми – смело обращаться, если что-то понадобится. «Я спросил Коннолли: думаешь, они смогут устроить билет на самолет? Он сказал: да».
Звонок Морриса застал Джона Коннолли в офисе бюро. Дебби сидела рядом, за столом перед кабинетом главы отдела по борьбе с организованной преступностью. Она могла лишь гадать, о чем разговаривает Коннолли с ее любовником. Повесив трубку, Коннолли вышел. Он вернулся чуть позже и, подойдя к мисс Ноузуорти, вручил ей конверт, который та позднее отнесла в секретариат ФБР.
«Он сказал, что Джон просил передать мне кое-что, – вспоминала Дебби годы спустя. – Я спросила, что это, а он ответил: сама взгляни». Дебби открыла простой белый конверт и обнаружила в нем тысячу долларов наличными. Ошеломленная, она задала вопрос, откуда деньги. Коннолли выдал ей легенду, состряпанную им на пару с Моррисом, дескать, ее дружок откладывал деньги, пряча их в рабочем столе, как раз на подобный случай. Коннолли объяснил: Моррис хотел, чтобы девушка взяла билет и вылетела в Джорджию.
Дебби не видела, чтобы Коннолли заходил в кабинет Морриса и открывал ящики стола. Она не раз бывала в кабинете начальника и не замечала никаких денег. Но мисс Ноузуорти не собиралась отказываться от свалившейся на нее удачи. Она уже предвкушала захватывающее путешествие. «Разве не замечательно, что ты летишь в Джорджию?» – усмехнулся Коннолли. Дебби срочно взяла на работе отпуск на несколько дней. Потом бросилась в аэропорт Логан, купила билет и села в самолет. Благодаря «добрым феям», Коннолли и Балджеру, счастливая парочка устроила себе романтический отдых в Джорджии.
Спустя полгода после того, как Моррис впервые попросил гангстеров об одолжении, руководство отделом по борьбе с организованной преступностью перешло к Джиму Рингу. Морриса поставили во главе нового подразделения ФБР по расследованию наркопреступлений. Наступил 1983 год, и Моррис чувствовал, что начал сдавать. Стороннему наблюдателю усталость его показалась бы естественной и объяснимой. Группа Морриса недавно завершила грандиозную изматывающую операцию, организовав электронное наблюдение за логовом бостонской мафии. Теперь расследование возглавил Эд Куинн. Группа агентов под его началом скрупулезно прослушивала и расшифровывала магнитофонные записи. ФБР удалось собрать неопровержимые доказательства виновности Дженнаро Анджуло и его подручных – признания мафиози в совершенных ими преступлениях. Однако подавленность Морриса объяснялась и скрытыми причинами – он полностью себя скомпрометировал.
Принимая подарки от гангстеров, он слишком далеко зашел.
Теперь над четверкой приятелей нависла опасность. В их тесный круг вторглись два агента с безупречным послужным списком. Моррис попытался предостеречь своего преемника Джима Ринга насчет Балджера. Разумеется, о деньгах Моррис не упоминал. Заведя разговор о текущих делах, он заметил, что Балджер с Флемми, возможно, «исчерпали свой ресурс и не представляют ценности для бюро», после чего предложил новому начальнику отдела расторгнуть с ними договор о конфиденциальном сотрудничестве. Моррис понимал, что заварил кашу, которую придется расхлебывать Рингу, и втайне надеялся, что тот сумеет разгрести сор. Позднее Ринг заявил, что Моррис никогда не писал ему служебных записок с рекомендацией закрыть досье Балджера. В бюро эти двое считались скорее соперниками, нежели друзьями. Ринг стремился отличиться, его не устраивала роль хранителя чужих объедков, оставшихся от дела Анджуло.
Коннолли поспешил пригласить Ринга на встречу с Балджером и Флемми, открыв новую главу в отношениях ФБР с «особо ценными» осведомителями. Коннолли решил, что для первого знакомства лучше всего подойдет его квартира. Ринг показался гангстерам не таким дружелюбным и мягким, как Моррис. «С Джоном Моррисом я чувствовал себя совершенно свободно, но Джим Ринг не из тех парней, – признался позднее Флемми. – Он говорил только о деле, дотошно выпытывал подробности и, похоже, не слишком-то хотел общаться».
Однако довольно скоро Ринг присоединился к остальным любителям дружеских пирушек. Он сидел за обеденным столом и в тот памятный вечер, когда в доме матери Флемми появился ближайший сосед, Билли Балджер. Изумленный глава отдела ФБР вытаращил глаза, увидев, как председатель сената пересекает улицу, заглядывает в кухню и запросто проходит в гостиную, чтобы показать Уайти семейные фотографии. (Позднее Билли отрицал, что подобный эпизод имел место, но Ринг подтвердил свои показания под присягой.)
Передав отдел Рингу, Джон Моррис перестал быть руководителем Коннолли, однако последующие начальники и кураторы не заняли его место в тесном дружеском кругу. Коннолли, Балджер и Флемми приклеились к нему намертво. Они взяли Морриса в тиски, и тот достался им дешево – в обмен на авиабилет для тайной подружки. Агент довольно скоро почувствовал, что попал в капкан. Он понимал: в тот миг, когда Дебби Ноузуорти пристегнулась ремнем в кресле самолета, вылетевшего из аэропорта Логан, все было кончено. Он погиб безвозвратно, а к середине восьмидесятых тучи сгустились еще плотнее. Моррис отчаянно пытался, подражая Коннолли, находить себе оправдания. Глубокомысленно рассуждать о важном соглашении с осведомителями и об особой задаче, которую они сообща выполняют, борясь с коза ностра. Но правда заключалась в том, что бюро предоставляло защиту Балджеру и Флемми не ради информации о мире преступности – гангстеры охотно делились ею, однако кураторы в своих отчетах сильно преувеличивали ее истинную ценность. Прикрывая осведомителей, ФБР скрывало коррупцию в своих рядах.
Моррис давно потерял всякую власть над собой: попойка в отеле «Колоннада», роскошные обеды и подарки, сокрытие совершенных гангстерами преступлений, разглашение информации о полицейской операции и в заключение денежная взятка, – однажды переступив черту, федеральный агент увязал все глубже. Он хорошо понимал, что точка невозврата уже пройдена. Фальшивые рапорты, подтасовка фактов, лживые отчеты начальству, в которых Балджер представал едва ли не героем, замалчивание и сокрытие опасных свидетельств – все это было лишь началом.
